1
00:00:02,062 --> 00:00:04,979
IG-11: يملي بروتوكول الشركة المصنعة
لا يمكن القبض علي.
2
00:00:05,062 --> 00:00:06,396
(نبض)
3
00:00:06,479 --> 00:00:07,771
يجب أن أتدمر.
4
00:00:10,729 --> 00:00:12,562
جريف كارجا:
نيفارو كوكب جميل جدًا.
5
00:00:12,646 --> 00:00:15,896
والآن بعد أن أصبح الحثالة والنذالة
تم غسلها،
6
00:00:15,979 --> 00:00:17,562
إنه أمر محترم جدًا مرة أخرى.
7
00:00:17,646 --> 00:00:20,229
أنت لا تغطي وجهك.
أنت لست مندوريا.
8
00:00:20,312 --> 00:00:22,229
أنت طفل الساعة.
9
00:00:22,312 --> 00:00:25,604
الماندالوريان: هناك طريقة واحدة فقط.
طريق ماندالور.
10
00:00:27,396 --> 00:00:30,812
المدرع: دين جارين
هل سبق لك أن قمت بإزالة خوذتك؟
11
00:00:32,354 --> 00:00:33,437
لقد.
12
00:00:33,521 --> 00:00:36,771
إذًا، لم تعد مندوريًا بعد الآن.
13
00:00:37,437 --> 00:00:38,562
كيف يمكنني التكفير؟
14
00:00:38,646 --> 00:00:40,354
وفقا للعقيدة ،
15
00:00:40,437 --> 00:00:42,979
لا يجوز إلا أن يتم استبداله
في المياه الحية
16
00:00:43,062 --> 00:00:45,187
تحت مناجم ماندالور.
17
00:00:46,104 --> 00:00:48,229
الماندالوريان:
ولكن تم تدمير جميع الألغام.
18
00:00:49,562 --> 00:00:50,854
أرمورر: هذا هو الطريق.
19
00:00:57,021 --> 00:00:59,521
(قعقعة)
20
00:01:05,146 --> 00:01:10,229
(يطرق)
21
00:01:32,729 --> 00:01:35,104
(الهسهسة)
22
00:01:40,187 --> 00:01:42,896
(الأزيز)
23
00:01:56,979 --> 00:02:00,854
(رنين)
24
00:02:10,687 --> 00:02:13,312
(الهسهسة)
25
00:02:38,104 --> 00:02:41,146
(الطبول)
26
00:03:19,312 --> 00:03:20,312
(توقف الطبول)
27
00:03:24,104 --> 00:03:28,021
أرمورر: أقسم باسمي
وأسماء الأجداد..
28
00:03:28,104 --> 00:03:31,604
"أقسم باسمي
وأسماء الأجداد..."
29
00:03:31,687 --> 00:03:34,812
بأنني سأسير في الطريق
مندلور...
30
00:03:35,812 --> 00:03:38,104
"أن أسير في الطريق
من الماندالور..."
31
00:03:38,771 --> 00:03:43,146
ويجب على كلمات العقيدة
أن تكون مزورة إلى الأبد في قلبي.
32
00:03:43,229 --> 00:03:46,604
"وكلمات العقيدة يجب
ستظل مزورة في قلبي إلى الأبد."
33
00:04:00,229 --> 00:04:01,437
أرمورير: هذا هو الطريق.
34
00:04:01,521 --> 00:04:02,771
الصبي: "هذا هو الطريق."
35
00:04:03,437 --> 00:04:04,729
الجميع: هذا هو الطريق.
36
00:04:18,312 --> 00:04:22,062
منذ هذه اللحظة،
لن أخلع خوذتي أبدًا.
37
00:04:22,146 --> 00:04:24,604
"من هذه اللحظة فصاعدا، لن..."
38
00:04:30,187 --> 00:04:34,187
-(زئير)
-(الجميع يصرخون)
39
00:04:34,812 --> 00:04:35,979
الماندالوريون: اذهب! يذهب! يذهب!
40
00:04:37,146 --> 00:04:39,146
يذهب!
41
00:04:39,229 --> 00:04:40,854
-(أزمة العظام)
-(رجل يصرخ)
42
00:04:44,729 --> 00:04:46,229
باز فيسلا: أيها الشباب، إلى الكهف!
43
00:04:46,312 --> 00:04:47,646
الرجل: ارجع. ارجع!
44
00:04:49,646 --> 00:04:50,812
(زئير)
45
00:05:00,771 --> 00:05:02,187
رجل 2: لقد حصلت عليك! حصلت عليك!
46
00:05:02,687 --> 00:05:03,687
(الفك الطحن)
47
00:05:04,604 --> 00:05:05,729
الرجل: احتمي!
48
00:05:06,854 --> 00:05:08,021
المرأة: تغطيتهم!
49
00:05:09,021 --> 00:05:10,354
باز فيسلا: إلى السماء!
50
00:05:14,146 --> 00:05:16,312
(زئير)
51
00:05:25,187 --> 00:05:26,479
المرأة: اذهب
52
00:05:35,562 --> 00:05:37,437
(رجل يصرخ)
53
00:05:37,521 --> 00:05:38,521
(جلطات)
54
00:05:39,229 --> 00:05:41,271
(صراخ)
55
00:05:43,021 --> 00:05:44,521
المرأة: كل الأيدي، انطلقوا!
56
00:05:47,187 --> 00:05:48,979
(الشخير)
57
00:05:49,562 --> 00:05:52,271
(رفع الصوت عاليا)
58
00:05:53,562 --> 00:05:55,437
(رجل يصرخ)
59
00:05:59,521 --> 00:06:02,062
(رجل يصرخ)
60
00:06:07,937 --> 00:06:08,937
(الهمهمات)
61
00:06:14,479 --> 00:06:19,021
(الدرع يلهث، الشخير)
62
00:06:23,437 --> 00:06:25,062
(الشخير)
63
00:06:29,604 --> 00:06:30,646
(الهمهمات)
64
00:06:31,854 --> 00:06:33,771
(صرخات آرمور)
65
00:06:38,646 --> 00:06:41,354
(زئير)
66
00:06:44,354 --> 00:06:45,812
(Jetpack يصيح)
67
00:06:46,812 --> 00:06:47,812
باز فيسلا: انزل!
68
00:06:53,312 --> 00:06:54,646
(يلهث الدرع)
69
00:06:54,729 --> 00:06:57,854
(صفير)
70
00:07:06,812 --> 00:07:09,104
(صراخ المخلوق)
71
00:07:19,687 --> 00:07:21,354
(هسهسة المظلة)
72
00:07:48,771 --> 00:07:52,354
(يلهث)
73
00:07:54,146 --> 00:07:57,146
لقد قمت بإزالة الخوذة الخاصة بك.
74
00:07:59,104 --> 00:08:03,229
ما هو أسوأ،
لقد فعلت ذلك بمحض إرادتك.
75
00:08:04,312 --> 00:08:06,896
أنت لم تعد مندوريا.
76
00:08:07,396 --> 00:08:08,437
(جروجو قرقرة بفضول)
77
00:08:10,562 --> 00:08:12,604
قانون الإيمان يعلمنا الفداء.
78
00:08:13,771 --> 00:08:20,021
الفداء لم يعد ممكنا
منذ تدمير عالمنا المنزلي.
79
00:08:20,104 --> 00:08:21,396
(الهسهسة)
80
00:08:22,062 --> 00:08:24,896
الماندالوريان: ولكن ماذا لو
مناجم ماندالور لا تزال موجودة؟
81
00:08:26,187 --> 00:08:28,062
أرمورر: تم تدمير كل شيء في عملية التطهير.
82
00:08:29,771 --> 00:08:32,104
الماندالوريان:
هل هذا النقش ليس مندالوريًا؟
83
00:08:34,687 --> 00:08:38,021
(جروجو شخير)
84
00:08:43,479 --> 00:08:44,562
(الهسهسة)
85
00:08:44,646 --> 00:08:47,187
(جروجو كوينج)
86
00:08:49,771 --> 00:08:51,521
أرمور: من أين أتيت بهذا؟
87
00:08:52,854 --> 00:08:54,229
المندلوري: جاواس.
88
00:08:54,312 --> 00:08:56,854
لقد جاءوا إليها عن طريق التجارة من مسافر
89
00:08:56,937 --> 00:09:00,271
الذي ادعى أنه زار
سطح ماندالور.
90
00:09:02,187 --> 00:09:04,021
ثم تثبت هذه الآثار فقط
91
00:09:04,104 --> 00:09:08,979
سطح ماندالور بأكمله
وقد تبلورت بواسطة أشعة الاندماج.
92
00:09:12,354 --> 00:09:15,396
لكن أحد المسافرين استطاع أن يسترجع هذا،
93
00:09:15,479 --> 00:09:17,229
لذلك ربما لا يكون مسموما.
94
00:09:20,854 --> 00:09:23,479
إذا قمت بزيارة الكوكب
ويمكنني أن أحضر لك الدليل
95
00:09:23,562 --> 00:09:27,062
أنني استحممت في المياه الحية
تحت مناجم ماندالور،
96
00:09:27,646 --> 00:09:32,687
ثم بالعقيدة، مرسوم النفي
سيتم رفعه وسيتم خلاصي.
97
00:09:39,729 --> 00:09:42,521
(جروجو كوينج)
98
00:09:48,479 --> 00:09:49,521
هذه هي الطريقة.
99
00:10:02,229 --> 00:10:03,854
ثم سوف أراك مرة أخرى.
100
00:10:09,354 --> 00:10:12,771
(صفير)
101
00:10:22,896 --> 00:10:24,604
(غروكو يصيح)
102
00:10:27,479 --> 00:10:30,104
(الهديل)
103
00:10:42,396 --> 00:10:45,062
(الهديل)
104
00:11:02,271 --> 00:11:04,229
(الهديل)
105
00:11:16,479 --> 00:11:18,729
(صفير)
106
00:11:27,687 --> 00:11:29,687
(صافرة وحدة التحكم)
107
00:11:42,687 --> 00:11:44,229
صوت أنثوي: (في الاتصالات)
مرحبًا بك في نيفارو
108
00:11:44,312 --> 00:11:47,646
مرساة تجارية مستقلة
ومنفذ Hyperlane ذي الحافة الخارجية.
109
00:11:47,729 --> 00:11:49,854
يُرجى ذكر الغرض من زيارتك.
110
00:11:49,937 --> 00:11:51,479
هنا للقاء صديق قديم.
111
00:11:55,354 --> 00:11:57,479
(صفير)
112
00:12:02,146 --> 00:12:03,812
(ثرثرة حية)
113
00:12:04,271 --> 00:12:05,312
درويد: تحياتي.
114
00:12:05,396 --> 00:12:09,604
مرحبا بكم في ميناء نيفارو،
جوهرة الحافة الخارجية.
115
00:12:09,687 --> 00:12:12,146
قاضينا السامي الموقر يرحب بكم
116
00:12:12,229 --> 00:12:14,312
ويتمنى اقامتك
سيكون مزدهرا.
117
00:12:22,312 --> 00:12:23,687
(جروجو كوينج)
118
00:12:30,604 --> 00:12:32,521
(الثرثرة)
119
00:12:36,729 --> 00:12:39,187
درويد: نحن ندعوك للزيارة
محلاتنا وأسواقنا،
120
00:12:39,312 --> 00:12:43,021
استمتع بالمأكولات المحلية،
نتعجب من وديان الحمم البركانية السوداء،
121
00:12:43,104 --> 00:12:45,479
أو نقع في الينابيع الحرارية الأرضية.
122
00:12:46,312 --> 00:12:48,229
لقد تغير الكثير هنا.
123
00:12:48,312 --> 00:12:50,146
(الأطفال يصرخون بشكل هزلي)
124
00:12:51,062 --> 00:12:54,812
(مجموعة عزف موسيقى شعبية)
125
00:13:00,687 --> 00:13:04,646
(ثرثرة حية)
126
00:13:12,104 --> 00:13:13,854
هل تتذكر صديقك القديم؟
127
00:13:21,187 --> 00:13:22,312
جريف كارجا: ماندو!
128
00:13:26,312 --> 00:13:28,229
-(يضحك)
-(الهديل)
129
00:13:28,312 --> 00:13:31,771
سمعت أنك عدت
لكنني لم أصدق ذلك.
130
00:13:32,562 --> 00:13:34,146
الماندالوريان: القاضي كارجا.
131
00:13:34,229 --> 00:13:37,396
هذا هو القاضي السامي كارجا بالنسبة لك.
132
00:13:37,479 --> 00:13:38,812
(يضحك)
133
00:13:38,896 --> 00:13:39,896
تعال.
134
00:13:40,562 --> 00:13:42,562
دعونا اللحاق بالزمن القديم.
135
00:13:42,646 --> 00:13:45,062
من الجيد رؤيتك. مرحبًا بعودتك.
136
00:13:45,146 --> 00:13:47,271
الماندالوريان:
لا يبدو حتى نفس المكان.
137
00:13:47,354 --> 00:13:49,687
جريف كارجا:
أعلم أننا فعلنا الكثير معها.
138
00:13:49,771 --> 00:13:53,937
لقد كان المواطنون فعالين للغاية
في جعل هذا كله يعمل، وانظر إلى هذا.
139
00:13:54,771 --> 00:13:57,146
(يهتف بشكل هزلي)
140
00:13:57,229 --> 00:14:01,312
نحن حافز التجارة الرسمية
من طريق هيديان.
141
00:14:01,396 --> 00:14:02,771
الماندالوريان: تهانينا.
142
00:14:02,854 --> 00:14:06,146
لقد حصلنا على طفرة البناء
يجري في المدينة.
143
00:14:06,229 --> 00:14:10,271
يقوم الحزامون بالتعدين في حقول الكويكبات
على حافة النظام.
144
00:14:10,354 --> 00:14:13,021
هناك الكثير من المال
ليتم على نيفارو.
145
00:14:13,104 --> 00:14:14,771
أستطيع أن أرى.
146
00:14:14,854 --> 00:14:19,937
يمكنني إعدادك مع المسالك الرئيسية
مباشرة بالقرب من الينابيع الساخنة.
147
00:14:20,021 --> 00:14:22,521
أنت والصغير،
يمكنك أن تستقر،
148
00:14:22,604 --> 00:14:24,104
يمكنك تعليق مكبرك.
149
00:14:24,187 --> 00:14:25,646
يعيش على دسم الأرض.
150
00:14:25,729 --> 00:14:26,896
جروجو.
151
00:14:26,979 --> 00:14:28,021
تعال مرة أخرى؟
152
00:14:28,104 --> 00:14:29,521
اسمه جروجو.
153
00:14:30,146 --> 00:14:31,646
أوه. إذا قلت ذلك.
154
00:14:31,729 --> 00:14:33,521
تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.
155
00:14:35,312 --> 00:14:36,479
الآن، كما كنت أقول،
156
00:14:36,562 --> 00:14:40,646
هناك طرد جميل متاح
هنا بالأسفل بجوار الشقق.
157
00:14:40,729 --> 00:14:45,812
وأنا أقدر العرض،
لكن لدي بعض الأمور التي يجب أن أعتني بها.
158
00:14:45,896 --> 00:14:47,062
أوه، أنا في حيرة من أمري.
159
00:14:47,146 --> 00:14:49,229
اعتقدت أنك قد أكملت مهمتك،
160
00:14:49,312 --> 00:14:53,021
لكنك مازلت تتجول هنا
مع نفس المخلوق الصغير.
161
00:14:55,896 --> 00:14:57,187
انها معقدة.
162
00:14:58,271 --> 00:14:59,562
أكملت سعيي.
163
00:14:59,646 --> 00:15:00,937
عاد لي.
164
00:15:01,687 --> 00:15:04,646
لقد خلعت خوذتي،
والآن أنا مرتد.
165
00:15:05,396 --> 00:15:08,812
وهذا هو السبب وراء ذلك
لكي تبقى هنا معنا.
166
00:15:11,062 --> 00:15:13,396
من أين أنت،
قد تكون مرتداً،
167
00:15:13,479 --> 00:15:15,896
ولكن هنا، سوف تكون قد هبطت طبقة النبلاء.
168
00:15:15,979 --> 00:15:17,437
(جروجو مضغ)
169
00:15:17,521 --> 00:15:18,521
الروبوت: القاضي.
170
00:15:18,604 --> 00:15:20,271
القاضي العالي.
171
00:15:20,354 --> 00:15:24,437
- نعم سيدي القاضي . اعتذارات.
-توقيتك لا يمكن أن يكون أسوأ.
172
00:15:24,521 --> 00:15:26,771
لكن الأمر مجرد ذلك،
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.
173
00:15:26,854 --> 00:15:28,562
-يمكنه الإنتظار.
-لكنهم قراصنة!
174
00:15:29,896 --> 00:15:31,354
القراصنة في الفناء.
175
00:15:33,312 --> 00:15:37,187
القراصنة: الحصول على الخروج من طريقي
أو سأقسم دوائرك
176
00:15:37,271 --> 00:15:38,479
درويد: أوه، يا نجومي.
177
00:15:38,562 --> 00:15:41,562
قف جانباً أيها الروبوت،
ألا تعرف من نحن؟
178
00:15:41,646 --> 00:15:43,312
هيا يا فاين.
179
00:15:44,021 --> 00:15:45,354
سيكون ذلك كافيا لذلك.
180
00:15:47,021 --> 00:15:49,937
جريف كارجا، صديقي القديم.
181
00:15:52,396 --> 00:15:54,312
كنت أعرف أنك لن تهيننا.
182
00:15:54,396 --> 00:15:56,812
-تعال، انضم إلينا لتناول مشروب.
-القراصنة: نعم.
183
00:15:57,729 --> 00:16:00,354
دعونا نواصل هذه المحادثة
مرة أخرى في مكتبي.
184
00:16:00,437 --> 00:16:01,729
هذه، هذه مدرسة.
185
00:16:04,021 --> 00:16:06,729
حسنا، هذا ما يفسر
لماذا لم تسمح لي بالدخول
186
00:16:06,812 --> 00:16:08,479
(القراصنة يضحكون)
187
00:16:09,229 --> 00:16:14,146
لقد نسيت، لقد كانت نصيبك من رئيسي
الكنز الذي بنى هذا الصالون.
188
00:16:16,104 --> 00:16:21,646
اسم ملك القراصنة جوريان شارد
مألوفة لدى الجميع في هذا القطاع.
189
00:16:24,271 --> 00:16:28,062
تعال وانضم إلي لتناول مشروب
مرة أخرى في مكتبي.
190
00:16:28,146 --> 00:16:29,729
سنقوم نخب الكابتن الخاص بك.
191
00:16:30,479 --> 00:16:32,312
نحن نشرب هنا.
192
00:16:34,437 --> 00:16:36,354
تلك هي المدرسة الآن.
193
00:16:36,437 --> 00:16:38,354
أقول أنه لا يزال شريط.
194
00:16:39,604 --> 00:16:41,354
الآن، أحضر لنا مشروبًا.
195
00:16:42,896 --> 00:16:44,854
هل هناك مشكلة هنا أيها القاضي؟
196
00:16:46,729 --> 00:16:49,187
هل هناك مشكلة هنا؟
ماذا تعتقد؟
197
00:16:50,396 --> 00:16:52,271
ليس إذا قدمت لي مشروباً
198
00:16:52,854 --> 00:16:54,812
ليس في مدرستي.
199
00:16:56,437 --> 00:16:58,062
هل تسمعون ذلك يا أولاد؟
200
00:17:00,104 --> 00:17:01,687
مدرسته.
201
00:17:05,229 --> 00:17:11,271
لقد دفعت لنا ثمن القتل
والفوضى داخل هذه الأبواب.
202
00:17:16,687 --> 00:17:18,646
يبدو وكأنك ذهبت لينة.
203
00:17:22,104 --> 00:17:23,104
هل تعتقد ذلك؟
204
00:17:27,729 --> 00:17:28,979
جربني.
205
00:17:30,646 --> 00:17:31,937
(ضحكة مكتومة)
206
00:17:33,396 --> 00:17:34,396
(تشغيل موسيقى متوترة)
207
00:17:55,021 --> 00:17:56,229
(أنين)
208
00:17:56,312 --> 00:18:02,437
أخبر الكابتن جوريان شارد أن نيفارو
لم تعد صديقة للقراصنة.
209
00:18:02,521 --> 00:18:03,687
الآن اخرج من هنا.
210
00:18:08,896 --> 00:18:11,229
(آهات القراصنة)
211
00:18:11,312 --> 00:18:12,896
(نساء يصرخن)
212
00:18:15,562 --> 00:18:16,854
(يضحك بعصبية)
213
00:18:17,521 --> 00:18:19,979
اخرج من هنا يا فاين. الآن.
214
00:18:24,479 --> 00:18:26,146
متأكد أنك تريد السماح له بالذهاب؟
215
00:18:27,062 --> 00:18:28,187
وقال انه سوف السماح لها أن تكون معروفة
216
00:18:28,271 --> 00:18:32,062
أن نيفارو محترم الآن
وعدم العبث بها.
217
00:18:37,229 --> 00:18:39,271
لديك الروبوتات الخدمة
فرك هناك.
218
00:18:39,354 --> 00:18:40,396
درويد: نعم، سيدي، على الفور.
219
00:18:41,021 --> 00:18:44,604
يجب أن أكون على مستوى معك، ماندو.
أنا بحاجة إلى المارشال.
220
00:18:44,687 --> 00:18:46,146
ماذا عن المارشال ديون؟
221
00:18:46,812 --> 00:18:51,271
بعد أن أحضرت موف جدعون،
تم تجنيدها من قبل القوات الخاصة.
222
00:18:51,354 --> 00:18:52,771
وماذا جاء من جدعون؟
223
00:18:52,896 --> 00:18:57,187
اه. لقد تم طرده
إلى محكمة حرب الجمهورية الجديدة.
224
00:18:57,312 --> 00:18:58,396
(السخرية المندلورية)
225
00:18:58,479 --> 00:19:00,937
إذن... ماذا تقول؟
226
00:19:02,187 --> 00:19:05,604
أنت على استعداد لوضع على المشارب
وجمع راتب صحي؟
227
00:19:05,687 --> 00:19:07,646
سوف تصبح رجل قانون جيد جدًا.
228
00:19:07,729 --> 00:19:10,312
لماذا لا تطلب واحدة من الجمهورية الجديدة؟
229
00:19:11,229 --> 00:19:15,729
آخر شيء نعتزمه هو الانحناء
إلى بيروقراطية أخرى بعيدة.
230
00:19:15,812 --> 00:19:17,812
رقم تحت ساعتي،
231
00:19:17,896 --> 00:19:21,896
سوف يصبح نيفارو
أول مرساة تجارية مستقلة حقا
232
00:19:21,979 --> 00:19:23,271
في هذا القطاع بأكمله.
233
00:19:24,979 --> 00:19:26,729
لا أستطيع أن أكون بمثابة المارشال الخاص بك.
234
00:19:26,812 --> 00:19:28,979
لدي شيء ملح للحضور إليه.
235
00:19:29,354 --> 00:19:30,396
اعتذارات.
236
00:19:31,312 --> 00:19:34,729
لم أكن أعلم أنك هنا للعمل.
(ضحكة مكتومة)
237
00:19:35,979 --> 00:19:37,312
ماذا يمكننا أن نقدم؟
238
00:19:41,896 --> 00:19:43,271
أنا بحاجة له مرة أخرى.
239
00:19:45,646 --> 00:19:48,021
(يضحك)
تم تدمير IG-11 على نهر الحمم البركانية.
240
00:19:48,104 --> 00:19:49,729
هذا مجرد تمثال.
241
00:19:49,812 --> 00:19:51,812
هذه هي أجزائه، أليس كذلك؟
242
00:19:52,646 --> 00:19:54,354
يعني ما بقي منهم
243
00:19:54,437 --> 00:19:58,146
لقد حالفنا الحظ في استعادة أي من أجزائه
بعد أن دمر نفسه.
244
00:19:59,479 --> 00:20:02,562
أحتاج إلى الروبوت الذي يمكنني الوثوق به
لمساعدتي في استكشاف ماندالور،
245
00:20:03,979 --> 00:20:05,187
وهو ذلك الروبوت.
246
00:20:06,062 --> 00:20:09,687
ماندو، لدينا الكثير من الروبوتات
هنا، سوف نجد لك واحدة.
247
00:20:09,771 --> 00:20:10,896
أنا أضمن ذلك.
248
00:20:12,271 --> 00:20:13,687
الماندالوريان: دعني أجرب ذلك.
249
00:20:29,687 --> 00:20:31,021
(إثارة)
250
00:20:43,104 --> 00:20:44,312
الماندالوريان: هناك.
251
00:20:44,396 --> 00:20:45,604
إنه مرتبط بالسلطة.
252
00:20:46,271 --> 00:20:47,937
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إيقاظه.
253
00:21:07,187 --> 00:21:08,521
(الهديل)
254
00:21:08,604 --> 00:21:11,937
(الطنين)
255
00:21:13,979 --> 00:21:17,604
(التشغيل)
256
00:21:23,771 --> 00:21:25,312
(يضحك) ها أنت ذا.
257
00:21:30,229 --> 00:21:32,146
IG-11: (مشوهة)
الفقرة الفرعية السادسة عشرة عشرة
258
00:21:32,229 --> 00:21:34,854
من التنازل عن بروتوكول نقابة السندات...
259
00:21:34,937 --> 00:21:36,146
وقال إنتاج على الفور ...
260
00:21:36,229 --> 00:21:39,271
المكافأة لي.
الأصول المراد إنهاؤها.
261
00:21:40,312 --> 00:21:41,979
-(صرخات جروجو)
-(الصراخ الآلي)
262
00:21:45,104 --> 00:21:48,521
إنهاء الأصول. إنهاء الأصول.
263
00:21:51,271 --> 00:21:53,771
(آهات) جريف!
264
00:21:54,771 --> 00:21:56,271
IG-11: إنهاء الأصل.
265
00:21:58,604 --> 00:22:02,354
-ماندو، أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!
-IG-11: إنهاء.
266
00:22:10,521 --> 00:22:12,187
الماندالوريان:
الآن هذا يستخدم رأسك.
267
00:22:13,396 --> 00:22:16,021
أعتقد أنه تخلف
لبرمجته القديمة.
268
00:22:16,104 --> 00:22:17,271
كنت أعتقد؟
269
00:22:18,062 --> 00:22:19,062
(كوس)
270
00:22:21,646 --> 00:22:24,021
هذه مهمة كبيرة جدًا
لتفعلها بنفسك.
271
00:22:25,146 --> 00:22:29,562
ولحسن الحظ، فقد اجتذب نيفارو
أفضل صانعي الروبوتات في الحافة الخارجية.
272
00:22:30,729 --> 00:22:33,479
سيعيدون IG إلى حالته القديمة
في أي وقت من الأوقات.
273
00:22:34,062 --> 00:22:35,812
الماندالوريان:
هل أنت متأكد من أنهم مستعدون لذلك؟
274
00:22:36,396 --> 00:22:40,021
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معه
بكل أطرافه إذا سارت الأمور.
275
00:22:40,687 --> 00:22:42,271
لماذا لا تسألهم بنفسك؟
276
00:22:43,687 --> 00:22:44,729
من؟
277
00:22:44,812 --> 00:22:45,979
الأنزيليون.
278
00:22:48,937 --> 00:22:50,396
ماذا تريد؟
279
00:22:52,187 --> 00:22:53,229
(الهديل)
280
00:22:53,312 --> 00:22:55,812
(يتحدث الأنزيلانية)
281
00:22:56,937 --> 00:22:58,896
-(آهات أنزيلانية)
-(يضحك)
282
00:22:58,979 --> 00:23:02,187
(يتحدث الأنزيلانية)
283
00:23:11,312 --> 00:23:13,854
(يصرخ بخيبة أمل)
284
00:23:14,604 --> 00:23:17,812
رقم لا يمكن إصلاحه. لا، لا. المكسورة.
285
00:23:17,896 --> 00:23:19,812
الماندالوريان: اه... حسنًا.
286
00:23:19,896 --> 00:23:22,021
(يتحدث الأنزيلانية)
287
00:23:22,104 --> 00:23:23,271
أنزيلان: المكسور. لقد كسر.
288
00:23:23,354 --> 00:23:26,021
لا أفهم. هل تتكلم الهوتيزية؟
289
00:23:26,104 --> 00:23:28,021
ماندو، قال أنه لا يستطيع إصلاحه.
290
00:23:29,104 --> 00:23:32,021
هذا ليس جيدًا، أنا بحاجة إلى هذا.
هذا هو صديقي.
291
00:23:32,604 --> 00:23:37,312
لم يعد صديقا بعد الآن.
دائرة الذاكرة مكسورة (يبصقون)
292
00:23:37,396 --> 00:23:39,354
يقول أن دائرة الذاكرة قد تم إطلاقها.
293
00:23:39,437 --> 00:23:40,437
أنزيلان: لا أكثر.
294
00:23:40,521 --> 00:23:42,062
الماندالوريان: حسنًا، ضع واحدة جديدة.
295
00:23:42,146 --> 00:23:43,604
-لا، لا، لا، لا.
-لا تعمل.
296
00:23:43,687 --> 00:23:47,229
- لا تصنع واحدة جديدة . من الصعب جدًا العثور عليه.
- أنزيلان 2: لا.
297
00:23:47,312 --> 00:23:50,187
وقال أنهم لا يصنعونها بعد الآن.
من الصعب جدًا العثور عليهم.
298
00:23:50,271 --> 00:23:52,479
- الماندالوريان: فهمت.
-شراء الروبوت الجديد.
299
00:23:52,562 --> 00:23:54,562
هذا البودو.
300
00:23:54,646 --> 00:23:56,437
يقول أنه يجب عليك الحصول على واحدة جديدة.
301
00:24:00,271 --> 00:24:02,854
هل يمكنك إصلاحه بدون دائرة الذاكرة؟
302
00:24:02,937 --> 00:24:06,062
نعم، ولكن IG لا أعتقد.
303
00:24:06,146 --> 00:24:08,812
(يتحدث الأنزيلانية)
304
00:24:08,937 --> 00:24:10,729
ماذا لو وجدت لك الجزء؟
305
00:24:10,812 --> 00:24:13,562
حسنا، الآن. ثم لا مشكلة. نحن نصلح.
306
00:24:13,646 --> 00:24:15,896
اذا تقدر تحصل على جزء جديد
يقول أنه يستطيع إصلاحه.
307
00:24:16,479 --> 00:24:20,021
-لا! لا! لا! لا! لا! لا، للأسفل، للأسفل!
- الماندالوريان: لا يا جروجو.
308
00:24:20,104 --> 00:24:23,771
-إنه ليس حيوانًا أليفًا.
-لا الضغط. لا تضغط.
309
00:24:23,854 --> 00:24:25,854
لا تضغط.
310
00:24:26,396 --> 00:24:27,521
طفل سيء!
311
00:24:27,604 --> 00:24:29,812
-أوه، إنه طفل سيء.
-آسف على ذلك. إنه شاب.
312
00:24:29,896 --> 00:24:31,937
نعم، طفل سيء. أوه! (صراخ)
313
00:24:32,021 --> 00:24:33,229
الماندالوريان: لا يا جروجو.
314
00:24:37,437 --> 00:24:40,354
الرجل: (فوق PA) شكرًا
لزيارة نيفارو، يرجى التأكد...
315
00:24:40,437 --> 00:24:42,396
نأمل أن نراكم قريبا.
316
00:24:43,479 --> 00:24:46,271
حافظ على أمان IG-11
حتى أعود مع هذا الجزء.
317
00:24:47,729 --> 00:24:50,646
إذا لم يتمكن الأنزيليون من العثور عليه،
لا أعرف من يستطيع.
318
00:24:51,896 --> 00:24:53,146
رحلات آمنة.
319
00:24:57,187 --> 00:24:59,604
(التشغيل)
320
00:25:05,604 --> 00:25:08,354
(صفير)
321
00:25:14,771 --> 00:25:17,687
كونك مندلوريًا
ليس فقط تعلم كيفية القتال،
322
00:25:18,354 --> 00:25:20,854
عليك أن تعرف أيضًا
كيفية التنقل في المجرة,
323
00:25:20,937 --> 00:25:23,812
لأنك لا تعرف أبدا
حيث قد تتجه بعد ذلك.
324
00:25:23,896 --> 00:25:26,271
هذه هي خريطة الفضاء الفائق الخاصة بك.
325
00:25:26,354 --> 00:25:27,354
(الهديل)
326
00:25:27,437 --> 00:25:30,562
أنت تحدد النطاق الخاص بك
من خلال النظر إلى مقياس الوقود الخاص بك.
327
00:25:31,687 --> 00:25:33,687
-وهذا...
-(صفير الإنذار)
328
00:25:33,771 --> 00:25:35,104
(ينين)
329
00:25:35,187 --> 00:25:37,062
...هو قرب عدوك
مؤشر تحذير.
330
00:25:37,146 --> 00:25:38,979
انتظر يا فتى، لدينا قراصنة.
331
00:25:39,062 --> 00:25:40,396
(الطنين)
332
00:25:40,479 --> 00:25:42,062
VANE: (على COMMS) أفاست، ماندالوريان.
333
00:25:42,729 --> 00:25:44,687
لا يمكنك التسلل بعيدا
334
00:25:44,771 --> 00:25:48,812
بعد القطع
أربعة من إخوتي بدم بارد.
335
00:25:51,896 --> 00:25:56,562
نحن رجال ملك القراصنة جوريان شارد،
الآن سوف تجيب عليه.
336
00:25:56,646 --> 00:26:00,354
يجب أن يلتصق جوريان شارد
للاختطاف والفدية.
337
00:26:00,437 --> 00:26:01,729
(الشخير)
338
00:26:02,354 --> 00:26:03,521
(صفير)
339
00:26:03,604 --> 00:26:04,937
من بعده!
340
00:26:09,687 --> 00:26:11,271
(صرخات جروجو)
341
00:26:20,271 --> 00:26:22,062
(صافرة الإنذار)
342
00:26:22,146 --> 00:26:23,271
ثلاثة آخرين.
343
00:26:40,729 --> 00:26:41,771
(لهث)
344
00:26:47,021 --> 00:26:48,062
(الهدير)
345
00:26:52,771 --> 00:26:54,646
(يضحك)
346
00:27:07,104 --> 00:27:09,312
هل رأى أحدكم الماندالوريان؟
347
00:27:09,396 --> 00:27:11,229
ليس بعد.
348
00:27:15,187 --> 00:27:16,229
(لهث)
349
00:27:18,812 --> 00:27:19,812
(الهمهمات)
350
00:27:23,187 --> 00:27:24,896
(الزمجرة)
351
00:27:43,771 --> 00:27:44,771
(الهمهمات)
352
00:27:54,687 --> 00:27:57,104
أحضر الماندالوريان إليك أيها الكابتن.
353
00:28:09,229 --> 00:28:10,771
(الطنين)
354
00:28:10,854 --> 00:28:12,896
-(صفير الإنذار)
-الماندالوريان: (تنهدات) دانك فاريك.
355
00:28:12,979 --> 00:28:14,604
لديهم قفل الهدف علينا.
356
00:28:14,812 --> 00:28:16,271
(الطنين)
357
00:28:16,354 --> 00:28:19,896
توقف حيث أنت يا ماندالوري.
358
00:28:19,979 --> 00:28:21,604
لقد تفوقت عليك.
359
00:28:21,687 --> 00:28:24,062
ليس لدي أي خلاف معك، جوريان شارد.
360
00:28:24,146 --> 00:28:25,146
ها!
361
00:28:25,229 --> 00:28:31,521
ما ألطف المشاعر من الرجل
الذي دمر للتو أربعة من مقاتلي.
362
00:28:32,229 --> 00:28:35,437
استسلم لسفينتك
وسوف أنقذ حياتك.
363
00:28:35,521 --> 00:28:37,687
-الماندالوريان: طفل.
-(الهديل)
364
00:28:37,771 --> 00:28:38,937
لا تثق أبدا بالقراصنة.
365
00:28:42,062 --> 00:28:44,854
(صفير)
366
00:28:47,562 --> 00:28:49,271
(زمجرة)
367
00:28:50,479 --> 00:28:52,979
(صفير)
368
00:28:55,479 --> 00:28:56,812
هذه كاليفالا.
369
00:28:56,896 --> 00:28:59,271
(هدير الرياح)
370
00:28:59,854 --> 00:29:02,229
إنه كوكب آخر
في النظام الماندالوري.
371
00:29:03,396 --> 00:29:06,396
وهذه قلعة ماندالورية.
372
00:29:08,979 --> 00:29:10,979
(تشغيل الموسيقى الكبرى)
373
00:29:12,812 --> 00:29:14,479
(الطنين)
374
00:29:23,812 --> 00:29:25,479
(هسهسة المظلة)
375
00:29:43,604 --> 00:29:48,062
(هدير الرعد)
376
00:29:52,646 --> 00:29:53,646
(تردد صدى الخطوات)
377
00:30:06,979 --> 00:30:08,021
بو كاتان.
378
00:30:08,104 --> 00:30:09,604
إنه دين دارين.
379
00:30:13,729 --> 00:30:15,146
أنا هنا للانضمام إليكم.
380
00:30:16,937 --> 00:30:18,521
لم يتبق شيء للانضمام.
381
00:30:20,396 --> 00:30:22,479
ماذا عن خططك لاستعادة ماندالور؟
382
00:30:24,396 --> 00:30:28,229
عندما عدت بدون Darksaber،
ذابت قواتي.
383
00:30:30,312 --> 00:30:31,854
أين الأسطول المسروق؟
384
00:30:33,812 --> 00:30:36,479
يشقون طريقهم عبر المجرة
كمرتزقة.
385
00:30:38,521 --> 00:30:40,229
هل لا يزال لديك السيف؟
386
00:30:42,312 --> 00:30:43,479
أفعل.
387
00:30:43,562 --> 00:30:44,896
ثم تقودهم.
388
00:30:46,604 --> 00:30:50,521
موجة هذا الشيء حولها
وسوف يفعلون كل ما تقوله.
389
00:30:51,854 --> 00:30:54,521
لذلك تخليت عن تصاميمك
لاستعادة ماندالور؟
390
00:30:57,771 --> 00:31:01,354
طائفتك تخلت عن ماندالور
قبل فترة طويلة من التطهير.
391
00:31:02,937 --> 00:31:04,312
أين كنت حينها؟
392
00:31:06,146 --> 00:31:09,271
أبناء الساعة
وجميع الفصائل التي سبقته
393
00:31:09,354 --> 00:31:11,979
حطمت شعبنا وحطمته.
394
00:31:15,312 --> 00:31:16,437
اذهب إلى المنزل.
395
00:31:17,521 --> 00:31:18,896
لم يبق شيء.
396
00:31:22,562 --> 00:31:24,187
أنا ذاهب إلى ماندالور
397
00:31:24,812 --> 00:31:29,687
لكي أستحم في المياه الحية
ويغفر لي ذنوبي.
398
00:31:32,604 --> 00:31:33,854
أنت أحمق.
399
00:31:36,687 --> 00:31:39,312
لا يوجد شيء سحري
حول مناجم ماندالور.
400
00:31:40,604 --> 00:31:45,104
لقد زودوا أسلافنا خام بسكار
والباقي خرافة.
401
00:31:47,021 --> 00:31:50,396
لقد تم تدمير ذلك الكوكب،
نهبت وتسممت.
402
00:31:51,062 --> 00:31:52,937
قلت أن اللعنة كانت كذبة.
403
00:31:53,021 --> 00:31:54,146
اتخذ قرارك.
404
00:31:55,479 --> 00:31:59,146
إذا كنت تريد الذهاب إلى المناجم،
كن ضيفي.
405
00:32:01,396 --> 00:32:04,062
إنهم تحت المركز المدني
في مدينة سونداري.
406
00:32:06,146 --> 00:32:07,229
شكرًا لك.
407
00:32:08,896 --> 00:32:12,146
وسوف أعرف
إذا كان الكوكب مسمومًا حقًا.
408
00:32:17,437 --> 00:32:18,979
وداعا دين دارين.